構築する

• 읽는 법: こうちくする
• 로마자: kouchiku suru
• 한자 분석: 構 (kō) — construct, posture; 築 (chiku) — fabricate, build
• 발음: /koː.tɕi.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

구축하다; 건설하다; 시스템, 구조, 또는 체계를 확립하다.

주로 추상적이거나 대규모의 건설—시스템, 네트워크, 관계, 이론 등을 구축하는 데 사용되는 する 동사(물리적 건물에는 建設 사용). 비즈니스, IT, 학술 분야에서 매우 일반적이다. 자주 쓰이는 표현: 信頼関係を構築する(신뢰 관계를 구축하다), システムを構築する(시스템을 구축하다), ネットワークを構築する(네트워크를 구축하다).

예문

1. 新しいセキュリティシステムを構築するのに半年かかった。 새로운 보안 시스템을 구축하는 데 반년이 걸렸다.
2. チームとの信頼関係を構築することが大切だ。 팀과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요하다.
3. 彼は独自の理論体系を構築した研究者として知られている。 그는 독자적인 이론 체계를 구축한 연구자로 알려져 있다.

사용 가이드

맥락: business, IT, academia

어조: professional

기원과 역사

Compound of 構 (construct, posture) + 築 (fabricate, build). Originally used for architectural construction, now predominantly applied to abstract structures.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal