構築する

• 读法: こうちくする
• 罗马字: kouchiku suru
• 汉字拆解: 構 (kō) — construct, posture; 築 (chiku) — fabricate, build
• 发音: /koː.tɕi.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

构建；建立；创建系统、结构或框架。

する动词，主要用于抽象或大规模的建设——构建系统、网络、关系或理论，而非实体建筑（实体建筑用建设）。在商业、IT和学术领域非常常见。常见短语：信頼関系を构築する（建立信任关系）、システムを构築する（构建系统）、ネットワークを构築する（构建网络）。

例句

1. 新しいセキュリティシステムを構築するのに半年かかった。 构建新的安全系统花了半年时间。
2. チームとの信頼関係を構築することが大切だ。 与团队建立信任关系非常重要。
3. 彼は独自の理論体系を構築した研究者として知られている。 他以构建了独特理论体系的研究者身份而闻名。

用法指南

语境: business, IT, academia

语气: professional

起源与历史

Compound of 構 (construct, posture) + 築 (fabricate, build). Originally used for architectural construction, now predominantly applied to abstract structures.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal