こってり

• 읽는 법: こってり
• 로마자: kotteri
• 발음: /ko.tte.ɾi/

뜻

진하게; 풍부하게; 묵직하게. 맛이 강하거나 양념이 짙고 무거운 음식을 나타내는 말.

주로 진하고 묵직하거나 농축된 맛이 나는 음식을 묘사하는 의태어 부사 — 반대말은 あっさり(담백한/소박한). こってりしたラーメン(진한 라멘), こってり味(진한 맛), こってりしたスープ(진하고 걸쭉한 국물) 등이 일반적인 연어이다. こってり叱られた(호되게 혼나다)처럼 '철저히, 심하게'를 의미하기도 하지만 음식 관련 의미가 더 일반적이다.

예문

1. このラーメンはこってりしていて食べごたえがある。 이 라멘은 진해서 포만감이 있다.
2. こってりした料理が続いたのであっさりしたものが食べたい。 진한 음식이 계속되었으니 담백한 것이 먹고 싶다.
3. 豚骨スープのこってりとした味が好きだ。 돈코츠 국물의 진한 맛이 좋다.

사용 가이드

맥락: food, restaurants, cooking

어조: descriptive

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the sensation of thickness and richness. The っ (geminate consonant) suggests density and weight, creating an impression of something heavy and substantial.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal