事柄

• 읽는 법: ことがら
• 로마자: kotogara
• 한자 분석: 事 (ji/koto) — thing, matter; 柄 (hei/gara) — pattern, nature
• 발음: /ko.to.ɡa.ɾa/

뜻

사안; 사항; 일; 상황.

사안, 업무, 또는 논의 주제를 가리킬 때 사용하는 다소 격식체 명사. こと보다 추상적이고 격식을 갖춘 표현으로, 문어체, 뉴스, 학술적 문맥에서 자주 쓰인다. 여러 주제를 논하거나 문제를 분류할 때 자주 사용된다.

예문

1. その事柄について詳しく説明してください。 그 사안에 대해 자세히 설명해 주세요.
2. 個人的な事柄は会議で話すべきではない。 개인적인 사항은 회의에서 이야기해서는 안 된다.
3. 重要な事柄から順番に処理しよう。 중요한 사항부터 순서대로 처리하자.

사용 가이드

맥락: business, academic writing, news

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 事 (koto, thing/matter) + 柄 (gara, nature/pattern). The 柄 suffix adds the nuance of 'the nature of the matter,' elevating it beyond the simpler こと.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal