事柄

• 读法: ことがら
• 罗马字: kotogara
• 汉字拆解: 事 (ji/koto) — thing, matter; 柄 (hei/gara) — pattern, nature
• 发音: /ko.to.ɡa.ɾa/

含义

事项；事情；事务；情况。

一个较为正式的名词，用于指代事务、事项或讨论的主题。比こと更为抽象和正式，常见于书面语、新闻报道和学术语境。常用于讨论多个话题或对问题进行分类时。

例句

1. その事柄について詳しく説明してください。 请详细说明一下该事项。
2. 個人的な事柄は会議で話すべきではない。 个人事务不应在会议上谈论。
3. 重要な事柄から順番に処理しよう。 让我们按重要事项的顺序逐一处理。

用法指南

语境: business, academic writing, news

语气: neutral

起源与历史

Compound of 事 (koto, thing/matter) + 柄 (gara, nature/pattern). The 柄 suffix adds the nuance of 'the nature of the matter,' elevating it beyond the simpler こと.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal