根本的

• 읽는 법: こんぽんてき
• 로마자: konponteki
• 한자 분석: 根 (kon) — root; 本 (pon/hon) — origin, base; 的 (teki) — -like, -ical
• 발음: /ko.ɴ.po.ɴ.te.ki/

뜻

근본적인; 기본적인; 본질적인. 어떤 사안의 뿌리나 핵심에 해당하는 것을 나타낸다.

根本(konpon, 뿌리/근거) + 的(teki, -적)으로 이루어진 な형용사. 표면적인 측면이 아니라 사안의 핵심 자체를 다루는 문제, 변화, 접근 방식을 나타낼 때 쓰인다. 根本的な問題(근본적인 문제), 根本的に(근본적으로), 根本的な解決(근본적인 해결) 등의 표현과 자주 함께 쓰인다. 분석적·학술적 문맥이나 개혁을 논하는 자리에서 자주 등장한다.

예문

1. この制度には根本的な問題がある。 이 제도에는 근본적인 문제가 있다.
2. 根本的に考え方を変える必要がある。 근본적으로 사고방식을 바꿀 필요가 있다.
3. 根本的な解決策を見つけなければならない。 근본적인 해결책을 찾지 않으면 안 된다.

사용 가이드

맥락: analysis, reform, academia, problem-solving

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 根 (kon, root) + 本 (pon, origin/base) + 的 (teki, -like/-ical). Literally 'of the root and origin,' using the metaphor of a plant's roots to represent the deepest, most essential part of something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated