根源

• 읽는 법: こんげん
• 로마자: kongen
• 한자 분석: 根 (kon/ne) — root; 源 (gen/minamoto) — source, origin
• 발음: /ko.ɴ.ɡe.ɴ/

뜻

근원; 원천; 어떤 현상이나 문제의 가장 근본적인 원인.

현상, 문제, 또는 개념의 가장 깊은 기원이나 근본 원인을 나타내는 격식체 명사. 原因(원인)보다 강조적이고 문어적인 표현으로, 그 핵심에 있는 무언가를 암시한다. 철학적, 분석적, 탐구적 문맥에서 자주 사용된다.

예문

1. 問題の根源を突き止める必要がある。 문제의 근원을 규명할 필요가 있다.
2. ストレスが体調不良の根源だった。 스트레스가 몸 상태 악화의 근원이었다.
3. 争いの根源は小さな誤解にあることが多い。 다툼의 근원은 사소한 오해에 있는 경우가 많다.

사용 가이드

맥락: philosophy, analysis, problem-solving

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 根 (kon, root) + 源 (gen, source/spring). Literally 'root source,' doubling the imagery of origin to emphasise something deeply foundational.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal