志

• 읽는 법: こころざし
• 로마자: kokorozashi
• 한자 분석: 志 (kokorozashi/shi) — will, aspiration (composed of 士 warrior + 心 heart)
• 발음: /ko.ko.ɾo.za.ɕi/

뜻

뜻; 의지; 결의; 포부; 목표; 깊이 간직한 열망이나 목적.

내면의 굳은 의지, 삶의 포부, 또는 숭고한 의도를 묘사하는 문화적으로 깊은 의미를 가진 명사. 目標(목표)나 夢(꿈)보다 더 고상하며—도덕적 목적과 결단력을 함축한다. 장례식에서의 금전적 예물이나 호의의 표현에도 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 志を立てる(뜻을 세우다), 志が高い(포부가 높다), 志を同じくする(같은 뜻을 품다).

예문

1. 医者になるという志を持って勉強を続けている。 의사가 되겠다는 뜻을 품고 공부를 계속하고 있다.
2. 志を同じくする仲間と一緒にプロジェクトを始めた。 같은 뜻을 품은 동료들과 함께 프로젝트를 시작했다.
3. 若い頃に立てた志を忘れずに生きていきたい。 젊은 시절에 세운 뜻을 잊지 않고 살아가고 싶다.

사용 가이드

맥락: personal goals, speeches, literature

어조: elevated

기원과 역사

From ancient Japanese. The kanji 志 combines 士 (warrior/scholar) and 心 (heart), representing the directed will or aspiration of one's heart — a purposeful intention.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal