孤児

• 읽는 법: こじ
• 로마자: koji
• 한자 분석: 孤 (ko) — alone, orphaned; 児 (ji) — child
• 발음: /ko.dʑi/

뜻

고아. 양쪽 부모를 잃었거나 버려진 아이.

부모 없는 아이를 가리키는 명사(な형용사로도 사용). 사회복지, 문학, 역사적 문맥에서 사용된다. 戦争孤児(전쟁 고아), 孤児院(고아원), 孤児になる(고아가 되다) 등이 일반적인 연어이다. 더 문학적이거나 전통적인 문맥에서는 みなしご로도 읽을 수 있다. 때로는 사회적 지지로부터 단절된 사람을 비유적으로 표현하기도 한다.

예문

1. 戦争で多くの孤児が生まれた。 전쟁으로 많은 고아가 생겨났다.
2. 彼女は孤児院で育った経験を語った。 그녀는 고아원에서 자란 경험을 이야기했다.
3. 震災後に孤児となった子どもたちを支援する活動がある。 재해 이후 고아가 된 아이들을 지원하는 활동이 있다.

사용 가이드

맥락: social welfare, literature, history

어조: solemn

기원과 역사

From Sino-Japanese 孤 (ko, alone/orphaned) + 児 (ji, child). 孤 depicts a melon (瓜) and a child (子), symbolising a small, isolated being. Can also be read as みなしご in native Japanese.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal