気絶する

• 읽는 법: きぜつする
• 로마자: kizetsusuru
• 한자 분석: 気 (ki) — consciousness, spirit; 絶 (zetsu) — sever, cease, cut off
• 발음: /ki.ze.t͡sɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

기절하다; 의식을 잃다; 졸도하다. 갑작스러운 일시적 의식 상실.

일시적으로 의식을 잃는다는 뜻의 する동사. 충격, 더위, 고통, 공포로 인한 실신에 사용된다. 쓰러지는 행위 자체를 나타내는 倒れる(쓰러지다)보다 격식체이며, 気絶은 의식 상실 자체에 초점을 맞춘다. 아슬아슬한 경우를 표현하는 気絶しそうになる(거의 기절할 뻔하다)와 완료된 행동을 표현하는 気絶してしまった(기절해 버렸다) 등이 자주 쓰인다.

예문

1. あまりの暑さに気絶しそうになった。 너무 더운 나머지 기절할 뻔했다.
2. 事故の衝撃で一瞬気絶してしまった。 사고 충격으로 순간 기절해 버렸다.
3. 彼女は血を見て気絶した。 그녀는 피를 보고 기절했다.

사용 가이드

맥락: medical, emergencies, storytelling

어조: dramatic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 気 (ki, consciousness/spirit) + 絶 (zetsu, sever/cease) + する (suru, to do). Literally 'consciousness ceasing' — the spirit is cut off temporarily.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal