気絶する

• 读法: きぜつする
• 罗马字: kizetsusuru
• 汉字拆解: 気 (ki) — consciousness, spirit; 絶 (zetsu) — sever, cease, cut off
• 发音: /ki.ze.t͡sɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

昏厥；晕倒；失去意识。通常短暂的意识丧失。

意为暂时失去意识的する动词。用于因受到冲击、中暑、疼痛或恐惧而昏厥的情况。比「倒れる」更为正式——「倒れる」描述的是身体倒下的物理行为，而「気絶」侧重于意识丧失本身。常见句型包括「気絶しそうになる」（差点晕倒）表示险些昏厥，以及「気絶してしまった」（结果昏倒了）表示已完成的动作。

例句

1. あまりの暑さに気絶しそうになった。 天气太热，差点昏厥过去。
2. 事故の衝撃で一瞬気絶してしまった。 受到事故冲击，一瞬间失去了意识。
3. 彼女は血を見て気絶した。 她看到血后昏厥了。

用法指南

语境: medical, emergencies, storytelling

语气: dramatic

起源与历史

From Sino-Japanese: 気 (ki, consciousness/spirit) + 絶 (zetsu, sever/cease) + する (suru, to do). Literally 'consciousness ceasing' — the spirit is cut off temporarily.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal