危篤

• 읽는 법: きとく
• 로마자: kitoku
• 한자 분석: 危 (ki) — danger, peril; 篤 (toku) — serious, grave (of illness)
• 발음: /ki.to.kɯ/

뜻

위독; 임종 직전. 회복 가능성이 거의 없는 심각한 의료 상태.

생명이 위험한 환자를 묘사하는 명사. 의료 및 가족 긴급 상황 맥락에서 사용된다 — 危篤状態(위독한 상태), 危篤の知らせ(위독하다는 소식). 감정적으로 무거운 단어로, 죽음이 가까울 수 있으며 사랑하는 사람들이 즉시 와야 함을 알린다.

예문

1. 祖母が危篤だという連絡を受けて急いで病院に向かった。 할머니가 위독하다는 연락을 받고 서둘러 병원으로 향했다.
2. 患者は危篤状態が続いており予断を許さない。 환자는 위독한 상태가 계속되어 방심할 수 없다.
3. 危篤の知らせに家族全員が駆けつけた。 위독하다는 소식에 가족 모두가 달려왔다.

사용 가이드

맥락: medical, family, emergencies, news

어조: grave

기원과 역사

From Sino-Japanese 危 (ki, danger/perilous) + 篤 (toku, serious/grave, especially of illness). Literally 'dangerously grave' — a condition where the illness is critically severe.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal