危篤

• 读法: きとく
• 罗马字: kitoku
• 汉字拆解: 危 (ki) — danger, peril; 篤 (toku) — serious, grave (of illness)
• 发音: /ki.to.kɯ/

含义

病危；垂危。生命危在旦夕、几乎没有康复希望的严重医疗状态。

名词，形容患者生命处于迫切危险中的状态。用于医疗和家庭紧急情况——危篤状态（病危状态）、危篤の知らせ（病危通知）。语气沉重，意味着死亡可能迫在眉睫，亲属应立即赶到。

例句

1. 祖母が危篤だという連絡を受けて急いで病院に向かった。 接到祖母病危的消息，急忙赶往医院。
2. 患者は危篤状態が続いており予断を許さない。 患者持续处于病危状态，情况不容乐观。
3. 危篤の知らせに家族全員が駆けつけた。 听到病危的消息，全家人都赶来了。

用法指南

语境: medical, family, emergencies, news

语气: grave

起源与历史

From Sino-Japanese 危 (ki, danger/perilous) + 篤 (toku, serious/grave, especially of illness). Literally 'dangerously grave' — a condition where the illness is critically severe.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal