気力

• 읽는 법: きりょく
• 로마자: kiryoku
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, energy, mind; 力 (ryoku) — power, strength, force
• 발음: /ki.ɾjo.kɯ/

뜻

기력; 의지력; 활력. 계속 나아가게 하는 정신적 강인함과 추진력.

노력을 지속시키는 내면의 힘인 정신적 에너지와 결의를 나타내는 명사. 体力(신체적 체력)과는 구별되며, 気力은 순전히 정신적인 강인함을 가리킨다. 일반적인 표현으로 気力が充実する(기력이 충만하다), 気力を振り絞る(기력을 쥐어짜다), 気力がなくなる(기력이 사라지다)가 있다. 병 회복 맥락에서 자주 논의되며, 気力이 치유에 필수적이라고 여겨진다.

예문

1. 病気の後、気力を取り戻すのに時間がかかった。 병을 앓은 후 기력을 회복하는 데 시간이 걸렸다.
2. 気力が充実しているときは何でもうまくいく。 기력이 충만할 때는 무엇이든 잘 풀린다.
3. 彼は最後まで気力で走り抜いた。 그는 끝까지 기력으로 달려냈다.

사용 가이드

맥락: health, sports, self-improvement

어조: encouraging

기원과 역사

From Sino-Japanese: 気 (ki, spirit/energy) + 力 (ryoku, power/strength). Literally 'spirit power' — the strength of one's inner drive.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal