均一

• 읽는 법: きんいつ
• 로마자: kinitsu
• 한자 분석: 均 (kin) — equal, level, average; 一 (itsu) — one, uniform
• 발음: /ki.ɴ.i.t͡sɯ/

뜻

균일; 동등; 고름. 전체적으로 품질·크기·가치가 같음.

일관성과 균일함을 나타내는 나형용사 및 명사. 가격(均一価格 — 균일 가격), 품질(品質が均一 — 품질이 균일), 분포(均一に塗る — 고르게 바르다)에 사용됨. 100円均一(백 엔 균일, 백 엔 숍)은 일상적 사용 예를 잘 보여줌. 변동이나 편차가 없음을 의미함.

예문

1. この店は全品均一価格で分かりやすい。 이 가게는 전 상품이 균일 가격이라 알기 쉽다.
2. 塗料を均一に塗るのは意外と難しい。 도료를 균일하게 바르는 것은 의외로 어렵다.
3. 製品の品質を均一に保つことが重要だ。 제품의 품질을 균일하게 유지하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: shopping, manufacturing, business, cooking

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 均 (kin, equal/level/average) + 一 (itsu, one/uniform). Literally 'equally one' — a state where everything is levelled to the same standard.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal