勤勉

• 읽는 법: きんべん
• 로마자: kinben
• 한자 분석: 勤 (kin) — serve, work diligently; 勉 (ben) — endeavour, exert, study
• 발음: /ki.ɴ.beɴ/

뜻

근면; 부지런함. 일이나 공부에 성실하고 꾸준히 임함.

지속적인 노력과 헌신으로 일하거나 공부하는 사람을 나타내는 나형용사. 인물 묘사(勤勉な学生 — 근면한 학생), 문화적 관찰(日本人は勤勉だ — 일본인은 근면하다), 칭찬에서 흔히 쓰임. 일본 직업 문화의 핵심 덕목으로, 真面目(성실함)·努力家(노력가)와 함께 자주 등장함.

예문

1. 勤勉な姿勢が評価されて昇進した。 근면한 자세가 인정받아 승진했다.
2. 彼女は勤勉で毎日欠かさず勉強している。 그녀는 근면해서 매일 빠짐없이 공부하고 있다.
3. 勤勉さだけでなく創造力も大事だと思う。 근면함뿐만 아니라 창의력도 중요하다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: character description, academics, workplace, cultural discussion

어조: respectful

기원과 역사

From Sino-Japanese 勤 (kin, to serve/to work diligently) + 勉 (ben, to endeavour/to exert). Both characters embody earnest effort — 'diligently striving' through sustained application.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal