勤勉

• 读法: きんべん
• 罗马字: kinben
• 汉字拆解: 勤 (kin) — serve, work diligently; 勉 (ben) — endeavour, exert, study
• 发音: /ki.ɴ.beɴ/

含义

勤勉；勤奋；努力。持续认真地投入工作或学习。

形容动词，描述一个人持续努力和专注地工作或学习。常用于性格描述（勤勉な学生——勤奋的学生）、文化观察（日本人は勤勉だ——日本人很勤勉）和赞扬中。是日本职场文化中的核心美德，常与真面目（认真）和努力家（努力者）并用。

例句

1. 勤勉な姿勢が評価されて昇進した。 勤勉的态度受到认可，因而获得晋升。
2. 彼女は勤勉で毎日欠かさず勉強している。 她勤奋好学，每天坚持不懈地学习。
3. 勤勉さだけでなく創造力も大事だと思う。 我认为不仅要勤勉，创造力也同样重要。

用法指南

语境: character description, academics, workplace, cultural discussion

语气: respectful

起源与历史

From Sino-Japanese 勤 (kin, to serve/to work diligently) + 勉 (ben, to endeavour/to exert). Both characters embody earnest effort — 'diligently striving' through sustained application.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal