気まま

• 읽는 법: きまま
• 로마자: kimama
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, feeling, mood
• 발음: /ki.ma.ma/

뜻

제멋대로인; 이기적인; 하고 싶은 대로 하는. 타인을 배려하지 않고 자신의 변덕대로 행동하는 것.

종종 타인이나 계획을 고려하지 않고 개인적인 변덕에 따라 행동하는 것을 묘사하는 な형용사. 긍정적(気ままな一人旅 — 자유로운 나홀로 여행)이거나 약간 부정적(気ままに振る舞う — 제멋대로 행동하다)일 수 있다. 문맥에 따라 자유와 즉흥성 대 배려 없음으로 어조가 달라진다.

예문

1. 退職後は気ままな生活を楽しんでいる。 퇴직 후에는 자유로운 생활을 즐기고 있다.
2. 気ままに旅をするのが長年の夢だった。 자유롭게 여행하는 것이 오랜 꿈이었다.
3. あの猫は気ままで呼んでも来ない。 저 고양이는 제멋대로라 불러도 오지 않는다.

사용 가이드

맥락: daily life, travel, lifestyle, personality description

어조: neutral

기원과 역사

From 気 (ki, feeling/mood) + まま (mama, as it is/at will). Literally 'as one's mood dictates' — acting on feeling without constraint.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal