気まま

• 读法: きまま
• 罗马字: kimama
• 汉字拆解: 気 (ki) — spirit, feeling, mood
• 发音: /ki.ma.ma/

含义

任性；随心所欲；我行我素。按自己的意愿行事，不顾及他人。

な形容词，形容凭个人喜好行事、往往不顾及他人或计划的行为。可为正面（気ままな一人旅——自由自在的独自旅行）或略带负面（気ままに振る舞う——任意妄为）。语气因语境而异——可代表自由与自发性，也可代表不体谅他人。

例句

1. 退職後は気ままな生活を楽しんでいる。 退休后过着随心所欲的生活。
2. 気ままに旅をするのが長年の夢だった。 随意旅行一直是我多年的梦想。
3. あの猫は気ままで呼んでも来ない。 那只猫很任性，叫它也不过来。

用法指南

语境: daily life, travel, lifestyle, personality description

语气: neutral

起源与历史

From 気 (ki, feeling/mood) + まま (mama, as it is/at will). Literally 'as one's mood dictates' — acting on feeling without constraint.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal