倹約する

• 읽는 법: けんやくする
• 로마자: kenyaku suru
• 한자 분석: 倹 (ken) — frugal, thrifty; 約 (yaku) — promise, economise
• 발음: /keɴ.ja.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

절약하다; 검소하게 살다; 허리띠를 조이다. 의식적으로 지출을 줄이고 돈을 저축하다.

검소하게 생활하고 불필요한 지출을 피하는 의식적인 실천을 묘사하는 する 동사입니다. 부정적인 의미의 ケチ(인색한/구두쇠)와 달리 미덕과 자기 수양의 긍정적인 뉘앙스를 갖습니다. 주요 표현: 倹約家(검소한 사람), 倹約生活(검소한 생활). 일반적으로 자원을 아끼는 節約する(절약하다)와 관련되지만 구별됩니다.

예문

1. 来年の旅行のために倹約する生活を始めた。 내년 여행을 위해 절약하는 생활을 시작했다.
2. 祖母は若い頃からずっと倹約してきた人だ。 할머니는 젊은 시절부터 줄곧 검소하게 살아온 분이다.
3. 無駄遣いをやめて少しは倹約するべきだよ。 낭비를 그만두고 좀 더 절약해야 해.

사용 가이드

맥락: personal finance, daily life, lifestyle

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 倹 (frugal, thrifty) + 約 (promise, economise, approximately). The character 倹 contains the person radical 亻, suggesting a personal virtue of thrift.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal