倹約する

• 读法: けんやくする
• 罗马字: kenyaku suru
• 汉字拆解: 倹 (ken) — frugal, thrifty; 約 (yaku) — promise, economise
• 发音: /keɴ.ja.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

节俭；省吃俭用；勒紧裤腰带。有意识地减少开支、积累储蓄。

サ变动词，描述有意识地过俭朴生活、避免不必要开支的行为。带有美德与自律的正面含义，不同于含有负面评价的「ケチ」（吝啬/小气）。常见搭配：倹约家（节俭的人）、倹约生活（节俭生活）。与泛指节省资源的「节约する」相关但有所区别。

例句

1. 来年の旅行のために倹約する生活を始めた。 为了明年的旅行，开始过上了节俭的生活。
2. 祖母は若い頃からずっと倹約してきた人だ。 祖母从年轻时就一直是个节俭的人。
3. 無駄遣いをやめて少しは倹約するべきだよ。 你应该戒掉乱花钱的习惯，稍微节俭一点。

用法指南

语境: personal finance, daily life, lifestyle

语气: neutral

起源与历史

Compound of 倹 (frugal, thrifty) + 約 (promise, economise, approximately). The character 倹 contains the person radical 亻, suggesting a personal virtue of thrift.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal