堅実

• 읽는 법: けんじつ
• 로마자: kenjitsu
• 한자 분석: 堅 (ken) — hard, firm, solid; 実 (jitsu) — truth, reality, fruit
• 발음: /ke.ɴ.dʑi.tsɯ/

뜻

착실; 견실; 안정적; 믿음직함. 믿을 수 있고 불필요한 위험을 피하는 사람이나 방식을 묘사함.

안정성, 신뢰성, 분별력을 특징으로 하는 사람이나 사물을 나타내는 나형용사. 경영 관행(堅実な経営 — 견실한 경영), 생활 방식(堅実な生き方 — 착실한 생활), 성격적 특성에 대해 호의적으로 사용됨. 화려함보다 실질을, 투기보다 안정을 선호하는 특성을 암시함. 派手(화려함)나 冒険的(모험적)과 대비됨.

예문

1. 堅実な経営のおかげで不況でも会社は安定していた。 견실한 경영 덕분에 불황에도 회사는 안정적이었다.
2. 彼女は堅実な性格で貯金を欠かさない。 그녀는 착실한 성격으로 저축을 빠뜨리지 않는다.
3. 堅実に一歩ずつ実力をつけていくことが大切だ。 착실하게 한 걸음씩 실력을 키워나가는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: business, finance, personality description, lifestyle

어조: approving

기원과 역사

From Sino-Japanese 堅 (ken, hard/firm) + 実 (jitsu, truth/fruit/reality). Literally 'firm and real,' conveying the image of something solidly grounded in reality rather than built on speculation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal