堅実

• 读法: けんじつ
• 罗马字: kenjitsu
• 汉字拆解: 堅 (ken) — hard, firm, solid; 実 (jitsu) — truth, reality, fruit
• 发音: /ke.ɴ.dʑi.tsɯ/

含义

稳健；踏实；可靠。描述值得依赖、避免不必要风险的人或方式。

形容动词，描述以稳定性、可靠性和审慎性为特征的人或事物。常用于积极评价商业实践（堅実な経営——稳健经营）、生活方式选择（堅実な生き方——踏实的生活方式）和性格特征。暗示注重实质而非浮华，追求安全而非投机。与'派手'（华丽）或'冒険的'（冒险）形成对比。

例句

1. 堅実な経営のおかげで不況でも会社は安定していた。 多亏了稳健的经营，即使在经济不景气时公司也保持稳定。
2. 彼女は堅実な性格で貯金を欠かさない。 她性格踏实，坚持不懈地存钱。
3. 堅実に一歩ずつ実力をつけていくことが大切だ。 踏踏实实地一步一步积累实力，这一点很重要。

用法指南

语境: business, finance, personality description, lifestyle

语气: approving

起源与历史

From Sino-Japanese 堅 (ken, hard/firm) + 実 (jitsu, truth/fruit/reality). Literally 'firm and real,' conveying the image of something solidly grounded in reality rather than built on speculation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal