欠航

• 읽는 법: けっこう
• 로마자: kekkou
• 한자 분석: 欠 (ketsu) — lack, absence; 航 (kō) — navigate, voyage, sail
• 발음: /kek.koː/

뜻

예정된 항공편, 선박, 또는 열차 운항의 결항.

날씨, 기계 결함, 기타 문제로 인해 예정된 교통 서비스가 취소될 때 쓰는 する동사. 주로 항공편과 페리에 관련하여 사용된다. 뉴스 방송에서 자주 들을 수 있다: '欠航する(결항하다)', '欠航が相次ぐ(결항이 잇따르다)'.

예문

1. 台風の影響で飛行機が欠航になった。 태풍의 영향으로 비행기가 결항되었다.
2. フェリーが欠航したので別のルートで移動した。 페리가 결항하여 다른 경로로 이동했다.
3. 大雪で新幹線が欠航する可能性がある。 폭설로 신칸센이 결항할 가능성이 있다.

사용 가이드

맥락: travel, news, weather

어조: informational

기원과 역사

Compound of 欠 (lack, absence) + 航 (navigate, voyage). Literally 'lacking a voyage,' meaning the scheduled trip does not take place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal