欠航

• 读法: けっこう
• 罗马字: kekkou
• 汉字拆解: 欠 (ketsu) — lack, absence; 航 (kō) — navigate, voyage, sail
• 发音: /kek.koː/

含义

航班、轮船或列车服务的取消。

动词，用于描述因天气、机械故障或其他突发情况而取消的交通运输服务。最常见于航班和轮渡。常出现在新闻播报中：'欠航する'（取消运营）、'欠航が相次ぐ'（接连出现取消情况）。

例句

1. 台風の影響で飛行機が欠航になった。 受台风影响，航班取消了。
2. フェリーが欠航したので別のルートで移動した。 轮渡停航，只好改走其他路线。
3. 大雪で新幹線が欠航する可能性がある。 大雪天气可能导致新干线停运。

用法指南

语境: travel, news, weather

语气: informational

起源与历史

Compound of 欠 (lack, absence) + 航 (navigate, voyage). Literally 'lacking a voyage,' meaning the scheduled trip does not take place.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal