河川

• 읽는 법: かせん
• 로마자: kasen
• 한자 분석: 河 (ka) — river (large); 川 (sen) — river (general)
• 발음: /ka.seɴ/

뜻

하천(河川). 강과 수로를 나타내는 격식 있는 집합 명사.

川(강)보다 격식 있고 행정적인 명사. 강, 홍수 조절, 수자원 관리에 관한 공식 문서, 뉴스 보도, 정책 논의에 사용된다. 河川敷(하천부지), 河川工事(하천 공사)와 같은 복합어에 자주 등장한다. 두 한자 모두 독립적으로 '강'을 의미하며, 강조적 복합어를 형성한다.

예문

1. 河川の氾濫を防ぐために堤防が整備された。 하천 범람을 막기 위해 제방이 정비되었다.
2. この地域には大小さまざまな河川がある。 이 지역에는 크고 작은 다양한 하천이 있다.
3. 河川の水質調査が毎月行われている。 하천 수질 조사가 매달 실시되고 있다.

사용 가이드

맥락: government, infrastructure, news

어조: official

기원과 역사

From Sino-Japanese: 河 (ka, river — large river) + 川 (sen, river — general). A near-synonym compound where both characters mean river, with 河 traditionally referring to larger rivers.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal