過労

• 읽는 법: かろう
• 로마자: karou
• 한자 분석: 過 (ka) — excessive, to exceed; 労 (rō) — labour, toil
• 발음: /ka.ɾoː/

뜻

과로; 혹사; 과도한 업무로 인한 소진. 일본의 심각한 사회 문제.

신체적·정신적으로 극도로 탈진할 정도로 과로한 상태를 나타내는 명사. 국제적으로 알려진 복합어 過労死(가로시, 과로사)를 통해 일본 사회 담론의 중심이 되었다. 주요 표현으로는 過労で倒れる(과로로 쓰러지다), 過労気味(다소 과로한 상태) 등이 있다.

예문

1. 過労で体を壊して入院した同僚がいる。 과로로 몸을 망쳐 입원한 동료가 있다.
2. 過労死を防ぐための法律が強化された。 과로사를 방지하기 위한 법률이 강화되었다.
3. 最近は過労気味なので休みを取るつもりだ。 요즘 다소 과로한 것 같아서 쉬려고 한다.

사용 가이드

맥락: work, health, social issues, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 過 (ka, excessive/to exceed) + 労 (rō, labour/toil). Literally 'excessive labour,' a compound that became socially significant in Japan during the economic growth period of the 1970s–80s.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working age

사회적 배경: Universal