寛容

• 읽는 법: かんよう
• 로마자: kanyou
• 한자 분석: 寛 (kan) — broad, generous; 容 (yō) — contain, accept, appearance
• 발음: /ka.ɴ.joː/

뜻

관용; 열린 마음; 인내심. 적대감 없이 차이를 받아들이는 자질.

다양성을 받아들이고 실수를 용서하는 넓은 마음의 태도를 나타내는 な형용사 및 명사. 사회적 가치관(寛容な社会 — 관용적인 사회), 개인적 특성(寛容な人 — 관용적인 사람), 윤리적 주제에 대한 논의에서 사용된다. 특정 행동에 대한 너그러운 처우에 초점을 맞추는 寛大보다 다소 추상적이고 철학적인 표현이다.

예문

1. 異なる文化に対して寛容な姿勢が大切だ。 다른 문화에 대해 관용적인 자세가 중요하다.
2. 彼は他人の意見に寛容で尊敬されている。 그는 타인의 의견에 관대하여 존경받고 있다.
3. 寛容さを失った社会は生きづらくなる。 관용을 잃은 사회는 살기 힘들어진다.

사용 가이드

맥락: social issues, philosophy, education, character description

어조: thoughtful

기원과 역사

From Sino-Japanese 寛 (kan, broad/generous) + 容 (yō, to contain/to accept). Literally 'broadly accepting,' describing a disposition that makes room for differences.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal