獲得する

• 읽는 법: かくとくする
• 로마자: kakutoku suru
• 한자 분석: 獲 (kaku) — seize, catch, hunt; 得 (toku) — gain, obtain
• 발음: /ka.kɯ.to.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

획득하다; 노력, 경쟁, 성취를 통해 무언가를 얻거나 차지하다.

메달, 권리, 고객, 기술, 득표 등 가치 있는 것을 얻을 때 쓰는 3그룹(する) 동사. もらう나 手に入れる보다 격식체. 스포츠 보도(金メダルを獲得), 비즈니스(顧客を獲得), 정치 보도(票を獲得)에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. チームは決勝戦で金メダルを獲得した。 팀은 결승전에서 금메달을 획득했다.
2. 新規顧客を獲得するために戦略を見直した。 신규 고객을 획득하기 위해 전략을 재검토했다.
3. 彼女は留学先で貴重な経験を獲得した。 그녀는 유학지에서 귀중한 경험을 획득했다.

사용 가이드

맥락: sports, business, politics

어조: assertive

기원과 역사

Compound of 獲 (seize, catch, hunt) + 得 (gain, obtain). 獲 originally referred to catching game in a hunt, giving the word a connotation of actively pursuing and securing something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal