確固

• 읽는 법: かっこ
• 로마자: kakko
• 한자 분석: 確 (kaku) — certain, firm, sure; 固 (ko) — hard, solid, fixed
• 발음: /kak.ko/

뜻

확고한; 흔들리지 않는; 굳건한; 불변의. 움직이거나 바꿀 수 없는 것을 묘사한다.

확고부동한 견고함을 나타내는 타루(たる) 형용사 및 부사. 가장 일반적으로 確固たる(확고한, 연체형) — 確固たる信念(흔들리지 않는 신념), 確固たる地位(확립된 지위)라는 표현으로 등장한다. 명사 앞에는 たる, 부사적으로는 として를 사용하는 타루 형용사 부류에 속한다. 격식 있고 문어적인 표현이다.

예문

1. 確固たる信念を持って行動すべきだ。 확고한 신념을 갖고 행동해야 한다.
2. その会社は業界で確固たる地位を築いた。 그 회사는 업계에서 확고한 지위를 구축했다.
3. 確固とした証拠がなければ判断できない。 확실한 증거가 없으면 판단할 수 없다.

사용 가이드

맥락: business, philosophy, politics, literary

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 確 (kaku, certain/firm) + 固 (ko, hard/solid). Literally 'certainly solid,' doubling the sense of firmness and immovability.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal