従来

• 읽는 법: じゅうらい
• 로마자: juurai
• 한자 분석: 従 (juu/shitaga) — follow, obey; 来 (rai/ku) — come
• 발음: /dʑɯː.ɾa.i/

뜻

종래; 기존; 지금까지; 이전부터. 지금껏 이어져 온 방식이나 상태를 가리킨다.

지금까지의 방식이나 상태를 나타내는 명사이자 부사. 従来の方法(종래의 방법)이나 従来通り(종래대로) 등의 표현으로, 기존 방식이나 상태와 새로운 것을 대비할 때 자주 쓰인다. 개선이나 변화를 소개할 때 비즈니스·기술·학술 문체에서 매우 많이 사용된다. 今まで(지금까지)보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. 従来の方法では対応しきれない問題が出てきた。 기존 방법으로는 대응하기 어려운 문제가 생겼다.
2. 新製品は従来のものより性能が大幅に向上した。 신제품은 기존 제품보다 성능이 대폭 향상되었다.
3. 従来通りのやり方を続けるか見直すか議論が必要だ。 기존 방식을 유지할지 재검토할지 논의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: business, technology, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese 從來. 従 (juu) means 'follow, obey' and 来 (rai) means 'come.' Together: 'following from what has come before' — referring to precedent and tradition.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal