従来

• 读法: じゅうらい
• 罗马字: juurai
• 汉字拆解: 従 (juu/shitaga) — follow, obey; 来 (rai/ku) — come
• 发音: /dʑɯː.ɾa.i/

含义

传统的；惯用的；以往；迄今为止。指此前一直沿用的方式。

指迄今为止一贯做法的名词兼副词。常用于将过去的方法或状态与新的进行对比，如「従来の方法」（传统方法）或「従来通り」（一如既往）。在商业、技术和学术写作中介绍改进或变革时极为常见。比「今まで」（直到现在）更为正式。

例句

1. 従来の方法では対応しきれない問題が出てきた。 出现了传统方法无法应对的问题。
2. 新製品は従来のものより性能が大幅に向上した。 新产品与传统产品相比，性能大幅提升。
3. 従来通りのやり方を続けるか見直すか議論が必要だ。 是继续沿用旧方式还是进行改革，需要讨论。

用法指南

语境: business, technology, academic

语气: neutral

起源与历史

From Chinese 從來. 従 (juu) means 'follow, obey' and 来 (rai) means 'come.' Together: 'following from what has come before' — referring to precedent and tradition.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal