柔軟

• 읽는 법: じゅうなん
• 로마자: juunan
• 한자 분석: 柔 (juu/yawa) — soft, gentle, flexible; 軟 (nan/yawa) — soft, pliable
• 발음: /dʑɯː.naɴ/

뜻

유연하다; 탄력적이다; 적응력이 있다; 부드럽고 유연하다.

크게 두 가지 의미를 지닌 な형용사이자 명사. (1) 柔軟な体(유연한 몸)나 柔軟体操(스트레칭)처럼 신체적으로 유연하거나 탄력적인 것, (2) 柔軟な対応(유연한 대응)처럼 정신적·조직적으로 적응력이 있는 것. 두 번째 의미는 비즈니스와 일상적인 맥락에서 매우 자주 쓰인다. 硬い(딱딱한, 경직된)나 頑固(완고한)와 대비된다.

예문

1. 柔軟な発想で問題を解決することが大切だ。 유연한 발상으로 문제를 해결하는 것이 중요하다.
2. 毎日ストレッチをして柔軟な体を保っている。 매일 스트레칭을 해서 유연한 몸을 유지하고 있다.
3. 会社は社員の働き方に柔軟に対応している。 회사는 직원들의 근무 방식에 유연하게 대응하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, fitness, problem-solving

어조: positive

기원과 역사

From Chinese 柔軟. 柔 (juu) means 'soft, gentle, flexible' and 軟 (nan) means 'soft, pliable.' Both characters reinforce the idea of softness and flexibility.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal