柔軟

• 读法: じゅうなん
• 罗马字: juunan
• 汉字拆解: 柔 (juu/yawa) — soft, gentle, flexible; 軟 (nan/yawa) — soft, pliable
• 发音: /dʑɯː.naɴ/

含义

柔韧；灵活；适应性强；柔软有弹性。

有两种主要含义的な形容词兼名词：（1）身体上的柔韧或灵活，如「柔軟な体」（柔韧的身体）或「柔軟体操」（拉伸运动）；（2）思维或组织上的适应性，如「柔軟な対応」（灵活应对）。第二种含义在商业和日常场合中极为常见。与「硬い」（僵硬）和「頑固」（固执）相对。

例句

1. 柔軟な発想で問題を解決することが大切だ。 用灵活的思维解决问题非常重要。
2. 毎日ストレッチをして柔軟な体を保っている。 每天坚持拉伸，保持身体的柔韧性。
3. 会社は社員の働き方に柔軟に対応している。 公司对员工的工作方式灵活应对。

用法指南

语境: business, fitness, problem-solving

语气: positive

起源与历史

From Chinese 柔軟. 柔 (juu) means 'soft, gentle, flexible' and 軟 (nan) means 'soft, pliable.' Both characters reinforce the idea of softness and flexibility.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal