実直

• 읽는 법: じっちょく
• 로마자: jitchoku
• 한자 분석: 実 (jitsu/mi) — truth, reality; 直 (choku/nao) — straight, direct, honest
• 발음: /dʑit.tɕo.kɯ/

뜻

성실하다; 올곧다; 진지하다; 착실하다. 솔직하고 믿음직한 성품을 나타낸다.

거짓 없이 정직하고 믿음직하며 꾸밈없는 성품을 나타내는 な형용사이자 명사. 정직함을 뜻하는 正直보다 강한 표현으로, 전반적인 도덕적 성실성과 신뢰성을 강조한다. 보통 実直な人柄(올곧은 성품)처럼 성격을 칭찬하는 표현으로 쓰인다. 다소 문어적이고 격식 있는 느낌을 풍긴다.

예문

1. 彼は実直な性格で周りから信頼されている。 그는 성실한 성격으로 주변의 신뢰를 받고 있다.
2. 実直に働く姿を見て上司に認められた。 묵묵히 성실하게 일하는 모습을 보고 상사에게 인정받았다.
3. 祖父は実直な人で嘘をついたことがなかった。 할아버지는 올곧은 분으로, 거짓말을 한 적이 없었다.

사용 가이드

맥락: personality, evaluation, literature

어조: respectful

기원과 역사

From Chinese 實直. 実 (jitsu) means 'truth, reality' and 直 (choku) means 'straight, direct, honest.' Together: 'truly straight' in character — genuine honesty.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal