遺族

• 읽는 법: いぞく
• 로마자: izoku
• 한자 분석: 遺 (i/yui) — leave behind, bequeath, will; 族 (zoku) — family, clan, tribe
• 발음: /i.zo.kɯ/

뜻

유족; 유가족; 고인의 가족. 누군가가 사망한 후 남겨진 가족.

사망한 사람의 가족을 가리키는 공식적·법적 맥락에서 쓰이는 명사. 사고, 재해, 형사 사건 관련 뉴스에서 자주 등장한다. 遺族年金(이조쿠넨킨, 유족연금) 및 상속 관련 법률 문제에서도 중요하다. 엄숙하고 예의 바른 어조를 띠며 일상적인 표현으로는 사용하지 않는다.

예문

1. 事故の遺族に対して会社が謝罪した。 사고 유족에 대해 회사가 사과했다.
2. 遺族年金の申請手続きを行った。 유족 연금 신청 절차를 밟았다.
3. 遺族の気持ちを考えると胸が痛む。 유족의 마음을 생각하면 가슴이 아프다.

사용 가이드

맥락: news, legal, social welfare

어조: solemn

기원과 역사

From Sino-Japanese: 遺 (i, leave behind/bequeath) + 族 (zoku, family/clan). Literally 'the family left behind' — those who remain after a member's death.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal