いざ

• 읽는 법: いざ
• 로마자: iza
• 발음: /i.za/

뜻

자, 이제; 어서; 그럼. 결정적인 순간에 직면하거나 행동을 촉구할 때 사용.

두 가지 주요 방식으로 사용되는 부사 겸 감탄사: (1) '자, 가자!' 또는 '어서 가자!'처럼 행동 전의 결의 표명(いざ出発!), (2) いざという時(이자토이우토키, 결정적인 순간/위기의 순간)라는 패턴으로 중요하고 결정적인 순간을 나타낼 때. 긴박감과 결의의 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. いざという時に頼りになる友人がいると心強い。 결정적인 순간에 의지할 수 있는 친구가 있으면 든든하다.
2. 準備は完了した。いざ出発だ。 준비가 완료됐다. 자, 출발이다.
3. いざ本番になると緊張して頭が真っ白になった。 막상 본번에 임하니 긴장해서 머릿속이 하얘졌다.

사용 가이드

맥락: decisive moments, preparation, encouragement

어조: determined

기원과 역사

From classical Japanese いざ, used as an exclamation to rouse or summon courage. Appears frequently in classical literature and samurai narratives as a battle cry or call to action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal