いざ

• 读法: いざ
• 罗马字: iza
• 发音: /i.za/

含义

好了；来吧；那么。用于面临决定性时刻或催促行动时。

一个副词兼感叹词，主要有两种用法：（1）作为行动前的激励，如'好了，出发！'（いざ出発！）；（2）描述关键或决定性时刻，常见于「いざという时」（关键时刻/紧急时刻）的句型。带有一种紧迫感和决断感。

例句

1. いざという時に頼りになる友人がいると心強い。 关键时刻有可以依赖的朋友，会让人倍感安心。
2. 準備は完了した。いざ出発だ。 准备完毕，好了，出发！
3. いざ本番になると緊張して頭が真っ白になった。 正式上场后，一紧张脑子就一片空白。

用法指南

语境: decisive moments, preparation, encouragement

语气: determined

起源与历史

From classical Japanese いざ, used as an exclamation to rouse or summon courage. Appears frequently in classical literature and samurai narratives as a battle cry or call to action.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal