意図的

• 읽는 법: いとてき
• 로마자: itoteki
• 한자 분석: 意 (i) — meaning, intention; 図 (to) — plan, diagram; 的 (teki) — target, -like
• 발음: /i.to.te.ki/

뜻

의도적(意図的); 고의적인; 계획적인. 특정 목적을 가지고 행한 것.

우연이 아닌 명확한 의도를 가지고 수행된 행동을 나타내는 な형용사. 중립적 맥락과 비난적 맥락 모두에서 사용된다 — 意図的に無視する(의도적으로 무시하다), 意図的な操作(의도적인 조작). 부사형 意図的に는 매우 자주 사용된다. 偶然(우연히)이나 無意識に(무의식적으로)와 대조된다.

예문

1. 彼は意図的にその情報を隠していた。 그는 의도적으로 그 정보를 숨기고 있었다.
2. 意図的なルール違反は厳しく罰せられる。 의도적인 규칙 위반은 엄격히 처벌된다.
3. この色の配置は意図的にデザインされたものだ。 이 색 배치는 의도적으로 디자인된 것이다.

사용 가이드

맥락: law, analysis, criticism, design

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 意図 (ito, intention/aim) + 的 (teki, -like/-ical suffix). Literally 'intention-like' — having the quality of being done with purpose.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated