至って

• 읽는 법: いたって
• 로마자: itatte
• 한자 분석: 至 (ita) — reach, arrive at, utmost
• 발음: /i.tat.te/

뜻

매우; 지극히; 극히. 어떤 상태가 높은 수준임을 강조.

至る(이타루, 도달하다/이르다)라는 동사에서 파생된 부사. 元気, 健康, 冷静, 普通 등 긍정적이거나 중립적인 형용사와 함께 상태의 정도를 강조할 때 사용한다. とても나 非常に에 비해 다소 문어적·격식체적인 뉘앙스를 가지며, 至って～だ 패턴으로 자주 나타난다.

예문

1. 祖父は九十歳だが至って元気だ。 할아버지는 아흔 살이지만 지극히 건강하시다.
2. 彼の反応は至って冷静だった。 그의 반응은 지극히 침착했다.
3. 検査の結果は至って正常でした。 검사 결과는 지극히 정상이었습니다.

사용 가이드

맥락: health descriptions, evaluations, literary prose

어조: composed

기원과 역사

From the verb 至る (itaru, to reach/arrive), using its te-form as an adverbial modifier. The sense is 'reaching the point of' — implying the quality has reached a high degree.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal