至って

• 读法: いたって
• 罗马字: itatte
• 汉字拆解: 至 (ita) — reach, arrive at, utmost
• 发音: /i.tat.te/

含义

非常；极其；十分。强调某事的程度很高。

一个副词，源自动词「至る」（达到/到达）。用于强调某种状态的程度，常与积极或中性的形容词如元気、健康、冷静、普通搭配。与とても或非常に相比，语感略带文学性或正式感，常见于「至って～だ」的句型。

例句

1. 祖父は九十歳だが至って元気だ。 祖父已九十岁，依然非常健朗。
2. 彼の反応は至って冷静だった。 他的反应极其冷静。
3. 検査の結果は至って正常でした。 检查结果完全正常。

用法指南

语境: health descriptions, evaluations, literary prose

语气: composed

起源与历史

From the verb 至る (itaru, to reach/arrive), using its te-form as an adverbial modifier. The sense is 'reaching the point of' — implying the quality has reached a high degree.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal