頂

• 읽는 법: いただき
• 로마자: itadaki
• 한자 분석: 頂 (itadaki/chou) — summit, top, crown of head
• 발음: /i.ta.da.ki/

뜻

정상(頂); 산꼭대기; 정수리. 무언가의 가장 높은 곳, 특히 산의 꼭대기.

주로 두 가지 의미로 쓰이는 명사: 산의 정상(산꼭대기)과 사람의 정수리. 산의 의미로는 등반 끝에 가장 높은 지점에 도달하는 이미지를 불러일으킨다. 또한 '정상에서 겸손하게 받는다'는 의미에서 유래한 겸양 표현 いただきます와도 연결된다. 비유적으로 성취의 정점을 나타내기도 한다.

예문

1. 山の頂から見た景色は息をのむほど美しかった。 산 정상에서 바라본 풍경은 숨을 멎게 할 만큼 아름다웠다.
2. 雪に覆われた頂が朝日に輝いていた。 눈으로 덮인 정상이 아침 햇살에 빛나고 있었다.
3. ようやく頂にたどり着いたときの達成感は忘れられない。 마침내 정상에 도달했을 때의 성취감은 잊을 수 없다.

사용 가이드

맥락: mountaineering, nature, literature

어조: poetic

기원과 역사

From classical Japanese いただき, related to the verb 頂く (itadaku, to receive humbly/to place on one's head). The kanji 頂 combines 丁 (top) and 頁 (head).

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal