頂

• 读法: いただき
• 罗马字: itadaki
• 汉字拆解: 頂 (itadaki/chou) — summit, top, crown of head
• 发音: /i.ta.da.ki/

含义

山顶；顶峰；头顶。某物的最高处，尤指山峰。

有两个主要含义：山顶（顶峰/山峰）和人的头顶。在山的含义中，它唤起登山后到达最高点的意象。また、谦逊表达いただきます（itadakimasu）中也有此词的身影，源于将东西'举至头顶'以谦恭接受的含义。也可用于比喻意义，指成就的顶点。

例句

1. 山の頂から見た景色は息をのむほど美しかった。 从山顶望去的景色美得令人屏息。
2. 雪に覆われた頂が朝日に輝いていた。 覆盖着白雪的山顶在朝阳下闪耀着光芒。
3. ようやく頂にたどり着いたときの達成感は忘れられない。 终于攀上顶峰时那种成就感，令人难以忘怀。

用法指南

语境: mountaineering, nature, literature

语气: poetic

起源与历史

From classical Japanese いただき, related to the verb 頂く (itadaku, to receive humbly/to place on one's head). The kanji 頂 combines 丁 (top) and 頁 (head).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal