一心

• 읽는 법: いっしん
• 로마자: isshin
• 한자 분석: 一 (ichi/is) — one; 心 (shin) — heart, mind, spirit
• 발음: /is.ɕiɴ/

뜻

일심(一心); 전심전력; 한마음. 하나에 완전히 집중하는 상태.

단 하나의 목적에 완전히 정신을 집중하는 상태를 나타내는 명사 겸 부사. 一心に(전심으로)나 一心不乱に(일심불란하게)와 같은 복합어로 가장 자주 등장한다. 강한 결의나 헌신을 전달하며, 흔들림 없는 집중으로 공부하거나 일하거나 목표를 추구하는 모습을 묘사할 때 자주 사용된다.

예문

1. 彼女は合格を目指して一心に勉強した。 그녀는 합격을 목표로 전심으로 공부했다.
2. 母は家族のために一心に働いてきた。 어머니는 가족을 위해 한마음으로 일해 왔다.
3. 一心に祈る姿が印象的だった。 전심으로 기도하는 모습이 인상적이었다.

사용 가이드

맥락: determination, dedication, narrative, spirituality

어조: earnest

기원과 역사

From Sino-Japanese 一 (ichi/is, one) + 心 (shin, mind/heart). Literally 'one heart-mind' — the entirety of one's mental and emotional focus directed at a single purpose.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal