威信

• 읽는 법: いしん
• 로마자: ishin
• 한자 분석: 威 (i) — authority, majesty, dignity; 信 (shin) — trust, faith, belief
• 발음: /i.ɕiɴ/

뜻

위신; 품위. 타인으로부터 존경을 받게 하는 권위와 영향력.

명성, 지위, 실적에서 비롯된 권력이나 영향력을 나타내는 명사. 격식 있는 표현과 정치적 맥락에서 자주 쓰인다. 威信をかける(위신을 걸다), 威信を保つ(위신을 유지하다), 国の威信(국가의 위신) 등의 표현과 함께 쓰인다. 名声(명성)보다 강하고 격식 있는 표현으로, 威信는 권위와 무게감을 내포한다.

예문

1. この大会で優勝し、チームの威信を取り戻した。 이 대회에서 우승해 팀의 위신을 되찾았다.
2. 政府は国の威信をかけてプロジェクトを進めている。 정부는 국가의 위신을 걸고 프로젝트를 추진하고 있다.
3. 長年の実績が彼の威信を支えている。 오랜 실적이 그의 위신을 뒷받침하고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, diplomacy, organisations

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 威 (i, authority/majesty) + 信 (shin, trust/faith). Literally 'authoritative trust' — the kind of respect earned through power and reliability.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal