潔い

• 읽는 법: いさぎよい
• 로마자: isagiyoi
• 한자 분석: 潔 (isagi) — pure, clean, righteous
• 발음: /i.sa.ɡi.jo.i/

뜻

깔끔한; 명예로운; 스포츠맨다운. 패배나 결과를 품위 있게 받아들이는 태도.

변명이나 미련, 불평 없이 결과를 깔끔하게 받아들이는 훌륭한 태도를 나타내는 い형용사. 책임을 지거나, 잘못을 인정하거나, 패배를 품위 있게 인정하는 사람을 칭찬할 때 사용한다. 일본 문화의 명예와 품위에 대한 가치관과 강하게 연관되어 있다. 부정형 潔くない는 비겁함이나 미련을 함의한다.

예문

1. 負けを認めた彼の態度は潔かった。 패배를 인정한 그의 태도는 깔끔했다.
2. 潔く謝ったほうが印象がいいよ。 깔끔하게 사과하는 편이 인상이 좋아.
3. 彼女は潔く身を引く決断をした。 그녀는 깔끔하게 물러나기로 결단했다.

사용 가이드

맥락: sports, relationships, ethics, business

어조: admiring

기원과 역사

Likely from いさ (isa, bravery/spirit) + きよい (kiyoi, clean/pure). The kanji 潔 (ketsu, pure/clean) reinforces the sense of cleanliness of character and moral uprightness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal