潔い

• 读法: いさぎよい
• 罗马字: isagiyoi
• 汉字拆解: 潔 (isagi) — pure, clean, righteous
• 发音: /i.sa.ɡi.jo.i/

含义

光明磊落的；有风度的；有体育精神的。以尊严接受失败或后果。

一个形容词，描述一种令人钦佩的态度——干干净净地接受结果，不找借口、不纠缠、不抱怨。用于称赞能承担责任、承认错误或优雅认输的人。与日本文化中的荣誉和尊严价值观密切相关。否定形式「潔くない」暗示懦弱或纠缠。

例句

1. 負けを認めた彼の態度は潔かった。 他承认失败的态度令人钦佩。
2. 潔く謝ったほうが印象がいいよ。 干脆地道歉，印象会更好哦。
3. 彼女は潔く身を引く決断をした。 她做出了光明磊落地退出的决定。

用法指南

语境: sports, relationships, ethics, business

语气: admiring

起源与历史

Likely from いさ (isa, bravery/spirit) + きよい (kiyoi, clean/pure). The kanji 潔 (ketsu, pure/clean) reinforces the sense of cleanliness of character and moral uprightness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal