苛立ち

• 읽는 법: いらだち
• 로마자: iradachi
• 한자 분석: 苛 (ka) — torment, harsh; 立 (ritsu/ta) — to stand, to rise
• 발음: /i.ɾa.da.tɕi/

뜻

짜증; 초조함; 불쾌감. 흥분하거나 화가 난 느낌.

동사 苛立つ(짜증나다)의 명사형. 반복되는 사소한 자극이나 해결할 수 없는 상황에서 쌓이는 속이 부글부글 끓는 화를 나타낸다. いらいら(일반적인 안절부절못함)보다 강하지만 怒り(분노)보다는 약하다. を感じる, を覚える, を隠す 등과 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 渋滞に巻き込まれて、苛立ちを隠せなかった。 교통 정체에 갇혀 짜증을 감출 수 없었다.
2. 何度説明しても伝わらない苛立ちは、誰にでもある。 몇 번 설명해도 전달되지 않는 답답함은 누구에게나 있다.
3. 彼の態度に対する苛立ちが日に日に増している。 그의 태도에 대한 짜증이 날로 커지고 있다.

사용 가이드

맥락: personal feelings, interpersonal conflict, stress

어조: negative

기원과 역사

Derived from the verb 苛立つ (iradatsu). The kanji 苛 means 'to torment' or 'harsh,' conveying the prickly, tormenting nature of the feeling.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal