引退表明

• 읽는 법: いんたいひょうめい
• 로마자: intaihyoumei
• 한자 분석: 引 (in) — pull, withdraw; 退 (tai) — retreat, retire; 表 (hyō) — express, surface; 明 (mei) — clear, bright
• 발음: /iɴ.ta.i.çoː.meː/

뜻

은퇴 표명; 은퇴를 공개적으로 선언하기.

引退(직업이나 공적 생활에서의 은퇴)와 表明(공개 선언)을 합친 복합 명사이다. 운동선수, 정치인, 연예인이 공식적으로 은퇴를 발표할 때 가장 많이 사용된다. 스포츠 뉴스 헤드라인에 자주 등장한다.

예문

1. あの選手が引退表明をして、ファンの間で話題になった。 그 선수가 은퇴를 표명해 팬들 사이에서 화제가 되었다.
2. 突然の引退表明に記者たちは驚いた。 갑작스러운 은퇴 표명에 기자들은 놀랐다.
3. 引退表明の記者会見は涙なしでは見られなかった。 은퇴 표명 기자회견은 눈물 없이는 볼 수 없었다.

사용 가이드

맥락: sports news, entertainment, politics

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 引退 (intai, retirement) + 表明 (hyōmei, public declaration). 引退 combines 引 (pull/withdraw) + 退 (retreat), and 表明 combines 表 (express/surface) + 明 (clear/bright).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal