引退表明

• 读法: いんたいひょうめい
• 罗马字: intaihyoumei
• 汉字拆解: 引 (in) — pull, withdraw; 退 (tai) — retreat, retire; 表 (hyō) — express, surface; 明 (mei) — clear, bright
• 发音: /iɴ.ta.i.çoː.meː/

含义

宣布退役；公开宣布退役的声明。

由引退（从职业或公共生活中退休）与表明（公开宣布）组成的复合名词。最常用于运动员、政治家和艺人正式宣布结束职业生涯。频繁出现在体育新闻标题中。

例句

1. あの選手が引退表明をして、ファンの間で話題になった。 那位选手宣布退役，在球迷中引发热议。
2. 突然の引退表明に記者たちは驚いた。 突然的退役宣布令记者们大感震惊。
3. 引退表明の記者会見は涙なしでは見られなかった。 退役发布会令人感动落泪。

用法指南

语境: sports news, entertainment, politics

语气: neutral

起源与历史

Compound of 引退 (intai, retirement) + 表明 (hyōmei, public declaration). 引退 combines 引 (pull/withdraw) + 退 (retreat), and 表明 combines 表 (express/surface) + 明 (clear/bright).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal